Graduate School of Asian and African Area Studies (ASAFAS) Center for Southeast Asian Studies (CSEAS) Kyoto University

Afin de promouvoir ce programme à l'intérieur du Département des études de l'Asie et de l'Afrique (niveau MD), nous avons institué « l'Office de l'assistance à l'enseignement pratique des langues » (PLESO). Les activités de l'Office seront principalement menées par son personnel ainsi que par des enseignants spécialement chargés de ce programme. L'Office va non seulement assister les jeunes chercheurs pour les diriger vers des organismes partenaires à l'étranger, mais aussi leur proposer une formation avant et après leur séjour, de façon à construire un système de formation circulaire : stage au Japon (avant le départ) suivit d'un stage à l'étranger puis nouveau stage au Japon (après le retour). Afin de rendre ce programme plus efficace, nous avons mis en œuvre les mesures suivantes.

- D'une part, la constitution d'un fonds de matériels pédagogiques de langues au Département des études de l'Asie et de l'Afrique. Il n'existe, en effet, pour beaucoup de langues parmi les milliers parlées en Asie et en Afrique, aucun matériel d'enseignement en japonais. Un grand nombre de matériaux pédagogiques ainsi que des enregistrements audios ou visuels ont, en revanche, été publiés en Europe, aux Etats-Unis et sur place. Nous avons donc commencé à en organiser la collecte en vue de constituer un fonds pour le Practical Language Center (Centre pratique des langues) qui répondra à des besoins d'acquisition de différentes langues de l'Asie et de l'Afrique.

- D'autre part, nous avons institué à partir de l'année scolaire 2008-2009 de nouveaux cours : « les travaux pratiques de langue sur place I et II », attribuant des unités de valeur aux étudiants qui ont déjà effectué leur stage dans le cadre de ce programme.

- Enfin, pour organiser plus efficacement notre programme, nous développons des démarches complémentaires se rapportant à l'enseignement pratique des langues locales. Nous préconisons, par exemple, pour des étudiants ayant acquis le niveau d'input, de passer des examens de qualification de langues, accessibles au Japon et à l'étranger.

Faculty